{"id":4701,"date":"2025-10-07T15:35:43","date_gmt":"2025-10-07T08:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/laoairlines.com\/?page_id=4701"},"modified":"2025-10-16T17:01:50","modified_gmt":"2025-10-16T10:01:50","slug":"vietnam-passenger-rights","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh","title":{"rendered":"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch"},"content":{"rendered":"<p style=\"color: grey;\"><a href=\"https:\/\/laoairlines.com\/en\/vietnam-passenger-rights\/\">Click here to view this document in English<\/a><\/p>\n<h1 class=\"linkTopic\"><strong>Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch<\/strong><\/h1>\n<h1 class=\"linkTopic\"><strong>Vi\u1ec7t Nam &#8211; Th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho H\u00e0nh kh\u00e1ch<\/strong><\/h1>\n<p style=\"color: black;\">Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh theo <strong>Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 44\/2023\/VBHN-BGTVT ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2023<\/strong> c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng V\u1eadn t\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam , quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 kho\u1ea3ng b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng t\u1ea1m \u1ee9ng kh\u00f4ng ho\u00e0n l\u1ea1i cho v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0nh kh\u00e1ch b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c chuy\u1ebfn bay kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam.\n<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>1. Ph\u1ea1m vi \u00e1p d\u1ee5ng<\/h4>\n<p style=\"color: black;\">H\u00e0nh kh\u00e1ch \u0111i tr\u00ean c\u00e1c chuy\u1ebfn bay <strong>kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam<\/strong> v\u1edbi \u0111\u1eb7t ch\u1ed7 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn, trong m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">(i) b\u1ecb <strong>t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay<\/strong>;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">(ii) <strong>h\u1ee7y chuy\u1ebfn bay<\/strong>; ho\u1eb7c<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">(iii) chuy\u1ebfn bay b\u1ecb <strong>tr\u00ec ho\u00e3n l\u00e2u h\u01a1n b\u1ed1n (04) gi\u1edd<\/strong> so v\u1edbi gi\u1edd kh\u1edfi h\u00e0nh.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>2. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n tr\u1eeb b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/h4>\n<p style=\"color: black;\"><strong>a) T\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay<\/strong><\/p>\n<p style=\"color: black;\">Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb vi\u1ec7c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho h\u00e0nh kh\u00e1ch trong b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Vi\u1ec7c v\u1eadn chuy\u1ec3n s\u1ebd g\u00e2y nguy hi\u1ec3m cho qu\u00fd kh\u00e1ch, cho h\u00e0nh kh\u00e1ch kh\u00e1c \/ ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean m\u00e1y bay ho\u1eb7c cho chuy\u1ebfn bay v\u00ec l\u00ed do <strong>s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Vi\u1ec7c t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 <strong>l\u00e2y lan c\u1ee7a b\u1ec7nh<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch <strong>kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh<\/strong> v\u1ec1 an to\u00e0n h\u00e0ng kh\u00f4ng, an ninh h\u00e0ng kh\u00f4ng, v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0ng kh\u00f4ng ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00ecnh ph\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh trong l\u0129nh v\u1ef1c h\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch <strong>vi ph\u1ea1m tr\u1eadt t\u1ef1 c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/strong>, g\u00e2y nguy hi\u1ec3m cho an to\u00e0n chuy\u1ebfn bay ho\u1eb7c t\u1ea1o ra c\u00e1c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ti\u00eau c\u1ef1c \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111ang ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb <strong>c\u1ed3n ho\u1eb7c c\u00e1c ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch kh\u00e1c<\/strong>, d\u1eabn \u0111\u1ebfn h\u00e0nh vi kh\u00f4ng \u0111\u00fang m\u1ef1c.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay v\u00ec l\u00fd <strong>do an ninh<\/strong>, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i b\u1edfi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay theo <strong>y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch <strong>kh\u00f4ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c<\/strong> tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung v\u1ec1 V\u1eadn chuy\u1ec3n H\u00e0nh kh\u00e1ch v\u00e0 H\u00e0nh l\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: black;\">\n<p style=\"color: black;\"><strong>b) H\u1ee7y chuy\u1ebfn bay v\u00e0 tr\u00ec ho\u00e3n chuy\u1ebfn bay l\u00e2u<\/strong><\/p>\n<p style=\"color: black;\">Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho h\u00e0nh kh\u00e1ch trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ee7y chuy\u1ebfn bay v\u00e0 tr\u00ec ho\u00e3n chuy\u1ebfn bay l\u00e2u do:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u1eddi ti\u1ebft<\/strong> \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng an to\u00e0n c\u1ee7a chuy\u1ebfn bay.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>R\u1ee7i ro an ninh<\/strong> \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng an to\u00e0n c\u1ee7a chuy\u1ebfn bay.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>T\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u00e0nh kh\u00e1ch<\/strong> (v\u00ed d\u1ee5: h\u00e0nh kh\u00e1ch b\u1ecb b\u1ec7nh n\u1eb7ng ho\u1eb7c t\u1eed vong sau khi l\u00ean m\u00e1y bay).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ph\u00e1 ho\u1ea1i<\/strong> m\u00e1y bay ho\u1eb7c \u0111\u1ed9i m\u00e1y bay d\u1ef1 ki\u1ebfn v\u1eadn h\u00e0nh chuy\u1ebfn bay.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Xung \u0111\u1ed9t v\u0169 trang, b\u1ea5t \u1ed5n ch\u00ednh tr\u1ecb ho\u1eb7c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Thi\u1ebfu h\u1ee5t c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng h\u00e0ng kh\u00f4ng<\/strong> v\u00e0\/ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng h\u00e0ng kh\u00f4ng.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt<\/strong> x\u1ea3y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh v\u1eadn h\u00e0nh m\u00e1y bay, t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u01a1 tr\u01b0\u1edfng k\u00fd bi\u00ean b\u1ea3n nh\u1eadn m\u00e1y bay s\u1eb5n s\u00e0ng cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng bay cho \u0111\u1ebfn khi k\u1ebft th\u00fac chuy\u1ebfn bay.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p <strong>b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng<\/strong> kh\u00e1c.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: black;\">\n<p style=\"color: black;\">Ngo\u00e0i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng n\u1ebfu:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb <strong>chuy\u1ec3n sang chuy\u1ebfn bay kh\u00e1c<\/strong> \u0111\u1ebfn c\u00f9ng \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn v\u00e0 <strong>\u0111\u1ebfn n\u01a1i kh\u00f4ng mu\u1ed9n h\u01a1n 4 gi\u1edd <\/strong>so v\u1edbi th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn ban \u0111\u1ea7u.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb <strong>chuy\u1ec3n sang chuy\u1ebfn bay kh\u00e1c<\/strong> \u0111\u1ebfn c\u00f9ng \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn v\u00e0 <strong>\u0111\u1ebfn n\u01a1i kh\u00f4ng mu\u1ed9n h\u01a1n 6 gi\u1edd <\/strong>so v\u1edbi th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a chuy\u1ebfn bay n\u1ed1i chuy\u1ec3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: black;\">\n<p style=\"color: black;\"><strong>c) C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c<\/strong><\/p>\n<p style=\"color: black;\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng n\u1ebfu:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 <strong>th\u00f4ng b\u00e1o<\/strong> cho qu\u00fd kh\u00e1ch v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ee7y chuy\u1ebfn bay ho\u1eb7c ch\u1eadm tr\u1ec5 d\u00e0i h\u1ea1n b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c qua tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c email <strong>\u00edt nh\u1ea5t 24 gi\u1edd<\/strong> tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi gian kh\u1edfi h\u00e0nh d\u1ef1 ki\u1ebfn, s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c m\u00e0 qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i.<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">L\u01b0u \u00fd: N\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i th\u00f4ng b\u00e1o qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n <strong>2 cu\u1ed9c g\u1ecdi c\u00e1ch nhau 20 ph\u00fat<\/strong>, v\u00e0 c\u1ea3 hai cu\u1ed9c g\u1ecdi s\u1ebd di\u1ec5n ra t\u1eeb <strong>7 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 10 gi\u1edd t\u1ed1i (gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng)<\/strong>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch <strong>kh\u00f4ng cung c\u1ea5p<\/strong> cho ch\u00fang t\u00f4i th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Ch\u00fang t\u00f4i <strong>kh\u00f4ng th\u1ec3 li\u00ean l\u1ea1c<\/strong> v\u1edbi qu\u00fd kh\u00e1ch qua th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng <strong>v\u00e9 th\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c v\u00e9 c\u00f3 gi\u00e1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 <\/strong>(bao g\u1ed3m v\u00e9 chi\u1ebft kh\u1ea5u doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c v\u00e9 chi\u1ebft kh\u1ea5u \u0111\u1ea1i l\u00fd).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qu\u00fd kh\u00e1ch <strong>t\u1ef1 nguy\u1ec7n h\u1ee7y \u0111\u1eb7t ch\u1ed7 <\/strong>\u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>3. M\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/h4>\n\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-16\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"2\"\n           data-rows=\"5\"\n           data-wpID=\"16\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bc-B2D235 wpdt-tc-FFFFFF wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-left\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:50%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Chuy\u1ebfn bay qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bc-B2D235 wpdt-tc-FFFFFF wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-right\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:50%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        M\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-bc-19398A wpdt-tc-FFFFFF wpdt-fs-000014 wpdt-align-left\"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        D\u01b0\u1edbi 1,000 km                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-right\"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        USD 25                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-bc-19398A wpdt-tc-FFFFFF wpdt-fs-000014 wpdt-align-left\"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        T\u1eeb 1,000 km \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 2,500 km                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-right\"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        USD 50                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-bc-19398A wpdt-tc-FFFFFF wpdt-fs-000014 wpdt-align-left\"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        T\u1eeb 2,500 km \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 5,000 km                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-right\"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        USD 80                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-bc-19398A wpdt-tc-FFFFFF wpdt-fs-000014 wpdt-align-left\"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        T\u1eeb 5,000 km tr\u1edf l\u00ean                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-valign-middle wpdt-fs-000014 wpdt-align-right\"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        USD 150                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-16'>\n.wpdt-bc-B2D235 { background-color: #B2D235 !important;}\n.wpdt-tc-FFFFFF { color: #FFFFFF !important;}\n.wpdt-fs-000014 { font-size: 14px !important;}\n.wpdt-bc-19398A { background-color: #19398A !important;}\n<\/style>\n\n<p style=\"color: black;\">Export to Sheets<\/p>\n<p style=\"color: black;\">Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng n\u1ebfu chuy\u1ebfn bay b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n v\u00e0 sau \u0111\u00f3 b\u1ecb h\u1ee7y, <strong>b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t l\u1ea7n<\/strong>.<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>4. H\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/h4>\n<p style=\"color: black;\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng d\u01b0\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0o sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ti\u1ec1n m\u1eb7t.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng<\/strong> ho\u1eb7c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 trung gian thanh to\u00e1n kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a qu\u00fd kh\u00e1ch.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>5. \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/h4>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">T\u1ea1i <strong>s\u00e2n bay<\/strong> n\u01a1i chuy\u1ebfn bay b\u1ecb h\u1ee7y, ho\u1eb7c n\u01a1i chuy\u1ebfn bay c\u1ea5t c\u00e1nh ho\u1eb7c h\u1ea1 c\u00e1nh; ho\u1eb7c<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Chi nh\u00e1nh ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n <\/strong>c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i; ho\u1eb7c<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Qua <strong>t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng<\/strong> m\u00e0 qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh cho ch\u00fang t\u00f4i.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>6. Th\u1eddi h\u1ea1n thanh to\u00e1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/h4>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>V\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00ean m\u00e1y bay<\/strong>: N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n tr\u1eeb n\u00e0o \u00e1p d\u1ee5ng, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd cung c\u1ea5p b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng <strong>t\u1ea1i s\u00e2n bay ho\u1eb7c t\u1ea1i chi nh\u00e1nh\/v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n<\/strong><\/strong> ; ho\u1eb7c <strong>trong v\u00f2ng m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n (14) ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c qua chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng<\/strong>.<br \/>\n.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>V\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ee7y chuy\u1ebfn bay ho\u1eb7c tr\u00ec ho\u00e3n l\u00e2u<\/strong>: N\u1ebfu chuy\u1ebfn bay b\u1ecb h\u1ee7y ho\u1eb7c tr\u00ec ho\u00e3n <strong>h\u01a1n b\u1ed1n (4) gi\u1edd<\/strong> v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n tr\u1eeb n\u00e0o \u00e1p d\u1ee5ng, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd cung c\u1ea5p b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng <strong>trong v\u00f2ng m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n (14) ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c<\/strong> k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y chuy\u1ebfn bay b\u1ecb h\u1ee7y ho\u1eb7c tr\u00ec ho\u00e3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>7. Th\u00f4ng b\u00e1o ph\u1ee5c v\u1ee5 : \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng, xu\u1ea5t \u0103n, kh\u00e1ch s\u1ea1n  trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p chuy\u1ebfn bay b\u1ecb ch\u1eadm, ch\u1eadm k\u00e9o d\u00e0i v\u00e0 b\u1ecb h\u1ee7y m\u00e0 l\u1ed7i do h\u00e3ng v\u1eadn chuy\u1ec3n:<\/h4>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Chuy\u1ebfn bay ch\u1eadm tr\u00ean 2h: Ph\u1ee5c v\u1ee5 u\u1ed1ng.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Chuy\u1ebfn bay ch\u1eadm tr\u00ean 3h: Ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0103n.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Chuy\u1ebfn bay ch\u1eadm tr\u00ean 6h : Ph\u1ee5c v\u1ee5 kh\u00e1ch s\u1ea1n ho\u1eb7c ch\u1ed7 ngh\u1ec9 ng\u01a1i ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<h4>C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 khi\u1ebfu n\u1ea1i<\/h4>\n<p style=\"color: black;\">N\u1ebfu qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eafc m\u1eafc n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n l\u1ee3i theo <strong>Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 44\/2023\/VBHN-BGTVT<\/strong>, ho\u1eb7c mu\u1ed1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi <strong>H\u00e3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng Lao Airlines<\/strong> th\u00f4ng qua Website c\u1ee7a h\u00e3ng : laoairlines.com ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a h\u00e3ng t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m xu\u1ea5t ph\u00e1t\/ n\u01a1i \u0111\u1ebfn c\u1ee7a h\u00e0ng tr\u00ecnh..\n<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">V\u0103n ph\u00f2ng b\u00e1n v\u00e9 t\u1ea1i chi nh\u00e1nh H\u00e0 N\u1ed9i: S\u1ed1 03, Li\u1ec5u Giai,Ng\u1ecdc H\u00e0, H\u00e0 N\u1ed9i, Tel: (84) 0243 942 5362 or 093 111 0855 E-mail: ticketing.han@laoairlines.com \/ qvhan@laoairlines.com<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Wattay International Airport, Souphanouvong Avenue P.O, BOX 6441, Vientiane, Lao PDR, Tel: (856-21) 510 040 or 1626, Fax: (856-21) 211 054, E-mail: mbqv@laoairlines.com \/ onlinebooking@laoairlines.com<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Click here to view this document in English Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam &#8211; Th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho H\u00e0nh kh\u00e1ch Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh theo Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 44\/2023\/VBHN-BGTVT ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2023 c\u1ee7a B\u1ed9 Giao th\u00f4ng V\u1eadn t\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam , quy \u0111\u1ecbnh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4701","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&amp;lang=zh\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lao Airlines Official Website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LaoAirlines\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T10:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Banner10-1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LaoAirlines\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh\",\"url\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh\",\"name\":\"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-07T08:35:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:01:50+00:00\",\"description\":\"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/\",\"name\":\"Lao Airlines Official Website | Fly with Lao Airlines, the national airline of Laos. Nonstop flights to Laos from several Asian cities. Book now on the official website or mobile app\",\"description\":\"Fly with Lao Airlines, the national airline of Laos. Nonstop flights to Laos from several Asian cities. Book now on the official website or mobile app.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#organization\",\"name\":\"Lao Airlines\",\"url\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-laoairlines.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-laoairlines.png\",\"width\":239,\"height\":100,\"caption\":\"Lao Airlines\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/LaoAirlines\/\",\"https:\/\/x.com\/LaoAirlines\",\"https:\/\/www.instagram.com\/LaoAirlines\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/FlyLaoAirlines\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laoairlines\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website","description":"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website","og_description":"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.","og_url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh","og_site_name":"Lao Airlines Official Website","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LaoAirlines\/","article_modified_time":"2025-10-16T10:01:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Banner10-1-1024x576.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@LaoAirlines","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh","url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh","name":"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch - Lao Airlines Official Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#website"},"datePublished":"2025-10-07T08:35:43+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:01:50+00:00","description":"Lao Airlines offers many different kinds of fare types. When you book, make sure you choose the fare that best fits your travel requirements.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?page_id=4701&lang=zh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quy\u1ec1n v\u00e0 Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0nh kh\u00e1ch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#website","url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/","name":"Lao Airlines Official Website | Fly with Lao Airlines, the national airline of Laos. Nonstop flights to Laos from several Asian cities. Book now on the official website or mobile app","description":"Fly with Lao Airlines, the national airline of Laos. Nonstop flights to Laos from several Asian cities. Book now on the official website or mobile app.","publisher":{"@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#organization","name":"Lao Airlines","url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-laoairlines.png","contentUrl":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-laoairlines.png","width":239,"height":100,"caption":"Lao Airlines"},"image":{"@id":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LaoAirlines\/","https:\/\/x.com\/LaoAirlines","https:\/\/www.instagram.com\/LaoAirlines\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/FlyLaoAirlines","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laoairlines"]}]}},"lang":"zh","translations":{"zh":4701,"en":4672},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4701"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4770,"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4701\/revisions\/4770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-cert.laoairlines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}